1 00:00:01,848 --> 00:00:03,589 Mijn naam is Danny McNamara. 2 00:00:03,633 --> 00:00:05,287 Toen ik de FBI verliet, dacht ik 3 00:00:05,330 --> 00:00:07,245 mijn misdaadbestrijdingsdagen waren voorbij, maar toen leerde ik het 4 00:00:07,289 --> 00:00:09,247 die terrorist Karim Farouk was op jacht naar Cleopatra, 5 00:00:09,291 --> 00:00:11,423 een van de werelden meest waardevolle schatten, 6 00:00:11,467 --> 00:00:13,295 al meer dan 2000 jaar verloren, 7 00:00:13,338 --> 00:00:15,775 om haar als onderdeel te gebruiken van een enorme terreuraanval. 8 00:00:15,819 --> 00:00:17,125 Om hem te vinden, Ik had wat hulp nodig, 9 00:00:17,168 --> 00:00:19,779 dus ging ik naar Lexi Vaziri, een dief. 10 00:00:19,823 --> 00:00:22,434 LEXI: Pardon, een meesterdief. 11 00:00:22,478 --> 00:00:24,610 En mijn vader werd gedood door Farouk. 12 00:00:24,654 --> 00:00:27,178 DANNY: Lexi en ik hebben dat gedaan een ingewikkeld verleden. 13 00:00:27,222 --> 00:00:30,486 LEXI: Hij wil Farouk meenemen voor gerechtigheid, ik wil wraak. 14 00:00:32,749 --> 00:00:34,446 die Cleopatra willen net zoveel als wij. 15 00:00:34,490 --> 00:00:37,101 LEXI: We weten het niet zeker of ze nu goed of slecht zijn, 16 00:00:37,145 --> 00:00:38,668 maar het enige daar zijn we het allemaal over eens... 17 00:00:38,711 --> 00:00:40,496 DANNY: Is dat wat we nodig hebben Cleopatra vinden... 18 00:00:40,539 --> 00:00:42,063 [banden gieren] 19 00:00:42,106 --> 00:00:44,195 LEXI: Voordat Farouk dat doet. 20 00:00:45,240 --> 00:00:47,111 Eerder op Bloed en schat... 21 00:00:47,155 --> 00:00:49,983 DANNY: De nazi's geloofden dat sommige heilige voorwerpen 22 00:00:50,027 --> 00:00:51,550 feitelijke macht in handen had. 23 00:00:51,594 --> 00:00:53,509 Farouk heeft alles achtergelaten uit het graf van Cleopatra, 24 00:00:53,552 --> 00:00:56,381 maar wat heeft hij meegenomen? De sarcofaag van Antonius. 25 00:00:56,425 --> 00:00:59,645 Wat als hij zich wil herenigen? Cleopatra met Antonius, 26 00:00:59,689 --> 00:01:02,692 verander een artefact in een massavernietigingswapen? 27 00:01:02,735 --> 00:01:04,781 Ik ben kapitein Bruno Fabi van de Carabinieri... 28 00:01:04,824 --> 00:01:06,304 kunst en oudheden misdaden. 29 00:01:06,348 --> 00:01:07,653 Wat is dit? 30 00:01:07,697 --> 00:01:09,046 Het medaillon zegt "Serapis," 31 00:01:09,090 --> 00:01:10,526 een oude godheid die dat wel had 32 00:01:10,569 --> 00:01:12,093 een cultstatus in de jaren van Cleopatra. 33 00:01:12,136 --> 00:01:14,660 Zij moeten haar beschermers zijn. 34 00:01:14,704 --> 00:01:15,879 Dokter, dit is een doodlopende weg. 35 00:01:15,922 --> 00:01:18,142 CASTILLO: Nee, Max, dit is een deur. 36 00:01:18,186 --> 00:01:19,578 ‘Al degenen die storen het heilige graf 37 00:01:19,622 --> 00:01:21,928 "zal een snelle dood leren kennen 38 00:01:21,972 --> 00:01:24,627 en wees vervloekt voor alle eeuwigheid." 39 00:01:24,670 --> 00:01:27,195 [lacht]: Kom hier. Het is goed je te zien, Chuck. 40 00:01:27,238 --> 00:01:29,066 Danny is een ingewikkelde man. 41 00:01:29,110 --> 00:01:31,677 Hij volgt de regels en doet dat ook onfeilbaar het juiste. 42 00:01:31,721 --> 00:01:33,505 Hij is het verst van ingewikkeld. 43 00:01:33,549 --> 00:01:35,290 Jij en Danny hebben nog veel meer gemeen dan je denkt. 44 00:01:35,333 --> 00:01:36,552 [lacht] 45 00:01:36,595 --> 00:01:37,988 Simon Hardwick. 46 00:01:38,031 --> 00:01:39,729 Jongens zoals wij moeten blijven moeten we niet samen, 47 00:01:39,772 --> 00:01:41,818 Speciaal agent McNamara? 48 00:01:41,861 --> 00:01:43,167 Wij vinden Cleopatra, 49 00:01:43,211 --> 00:01:44,212 We zullen Farouk vinden. 50 00:01:44,255 --> 00:01:46,170 FAROUK: Cleopatra is in Duitsland. 51 00:01:46,214 --> 00:01:47,302 Goed gedaan, Omar. 52 00:01:51,219 --> 00:01:54,700 LEXI: Farouk deed veel moeite om die foto te krijgen. 53 00:01:54,744 --> 00:01:57,225 Hij gaat overal heen het werd genomen. 54 00:02:05,407 --> 00:02:07,409 [gelach] 55 00:02:09,454 --> 00:02:11,456 [motor nadert] 56 00:02:18,246 --> 00:02:21,118 [man roept in de verte] 57 00:02:23,642 --> 00:02:25,905 Niet zo snel, Liebchen. 58 00:02:25,949 --> 00:02:29,082 Maak kennis met onze eregast. 59 00:02:29,126 --> 00:02:33,086 Elke, zeg hallo aan Cleopatra, 60 00:02:33,130 --> 00:02:34,871 de toekomst van het Rijk. 61 00:02:34,914 --> 00:02:37,917 Maar ze is dood. Voorlopig. 62 00:02:37,961 --> 00:02:40,050 Maar binnenkort zal ze weer opstaan. 63 00:02:40,093 --> 00:02:41,921 En de wereld zal geen keus hebben 64 00:02:41,965 --> 00:02:43,923 maar buigen voor het vaderland. 65 00:02:43,967 --> 00:02:45,577 [gejuich, applaus]Ah. 66 00:02:45,621 --> 00:02:48,580 Heinz, iedereen, alsjeblieft, doe alsjeblieft met ons mee. 67 00:02:48,624 --> 00:02:52,758 Wij moeten dit moment herdenken van de nazi-overwinning. 68 00:02:52,802 --> 00:02:54,412 [camera zoemt] 69 00:02:54,456 --> 00:02:57,285 [laag gerommel] 70 00:02:58,460 --> 00:03:00,418 [bommen fluiten] 71 00:03:00,462 --> 00:03:01,680 Luchtaanval! Kolonel Steiner! 72 00:03:03,943 --> 00:03:08,252 Kolonel Steiner, haal Cleopatra veilig naar onze alternatieve locatie 73 00:03:08,296 --> 00:03:09,949 en ga verder met het project. 74 00:03:09,993 --> 00:03:11,690 Wij zullen haar beschermen met ons leven. 75 00:03:11,734 --> 00:03:13,736 Heinz, verzamel de mannen. 76 00:03:13,779 --> 00:03:15,085 Ja, meneer kolonel. 77 00:03:15,128 --> 00:03:16,695 Breng de vrachtwagen nu naar boven. Beweging! 78 00:03:24,137 --> 00:03:26,139 ♪ 79 00:03:41,590 --> 00:03:42,808 [kerkklok luidt] 80 00:03:50,729 --> 00:03:52,514 [zucht] Nazi's. 81 00:03:52,557 --> 00:03:54,298 Ze houden zeker van hun kastelen. 82 00:03:54,342 --> 00:03:56,169 DANNY: Dat waren ze allemaal over nostalgie 83 00:03:56,213 --> 00:03:58,476 voor een verhalenboekwereld dat heeft eigenlijk nooit bestaan. 84 00:03:58,520 --> 00:04:00,130 Ze waren dus boos Ren eerlijke nerds. 85 00:04:00,173 --> 00:04:02,741 Genocidaal boos Ren eerlijke nerds, ja. 86 00:04:02,785 --> 00:04:05,570 Deze foto van Cleopatra had kunnen worden genomen 87 00:04:05,614 --> 00:04:07,485 in een van de honderd verschillende kastelen. 88 00:04:07,529 --> 00:04:09,182 Maar ik heb gemaild een vriend van Intel-analisten 89 00:04:09,226 --> 00:04:12,969 uit mijn FBI-dagen, wie nu consulteert in een videogamestudio. 90 00:04:13,012 --> 00:04:14,318 Hij werkt over een spel uit de Tweede Wereldoorlog 91 00:04:14,362 --> 00:04:16,451 dat heeft een heel niveau in een nazi-kasteel. 92 00:04:16,494 --> 00:04:18,453 Hij stuurde tonnen onderzoek wij kunnen kijken, 93 00:04:18,496 --> 00:04:20,019 probeer de zaken te beperken. Goed, 94 00:04:20,063 --> 00:04:21,499 omdat Farouk daarheen gaat, waar ‘er’ ook is, 95 00:04:21,543 --> 00:04:23,153 en ik heb een kogel met zijn naam erop. 96 00:04:24,197 --> 00:04:26,330 Metaforisch gesproken, natuurlijk. 97 00:04:26,374 --> 00:04:28,201 [deur gaat dicht][Vader Chuck kreunt] 98 00:04:28,245 --> 00:04:30,856 DANNY: Chuck. Jij kijkt... 99 00:04:30,900 --> 00:04:32,293 verschrikkelijk. 100 00:04:32,336 --> 00:04:34,947 Wat een aangenaam welkom van een gast in mijn eigen huis. 101 00:04:34,991 --> 00:04:36,645 Ierse griep. 102 00:04:36,688 --> 00:04:38,299 Ik moest de les vroegtijdig beëindigen. 103 00:04:38,342 --> 00:04:40,431 Heb je nog steeds een kater? 104 00:04:40,475 --> 00:04:42,607 VADER CHUCK: Nou ja, Ik kan niet meer drinken zoals vroeger. 105 00:04:42,651 --> 00:04:45,523 [lacht]: Chuck, jij drinkt wijn letterlijk elke dag op het werk. 106 00:04:45,567 --> 00:04:48,613 Ah, ja, maar technisch gezien dat is geen wijn. 107 00:04:48,657 --> 00:04:50,311 Wanneer zijn jullie zo gezellig geworden? 108 00:04:50,354 --> 00:04:53,444 Eh, nu ik het heb gekregen om je vriendin te leren kennen... 109 00:04:53,488 --> 00:04:54,663 Niet zijn vriendin. Ze is niet mijn vriendin. 110 00:04:54,706 --> 00:04:59,711 Uh-huh. Ik kan het zien dat was mijn eerdere twijfel 111 00:04:59,755 --> 00:05:01,887 een beetje extreem. Twijfels? 112 00:05:01,931 --> 00:05:03,062 Je zei dat ze de duivel was. 113 00:05:03,106 --> 00:05:04,368 LEXI: Ach, dat was vroeger 114 00:05:04,412 --> 00:05:08,241 we kregen een band door plezier te maken van jou eigenlijk. 115 00:05:08,285 --> 00:05:11,070 Ik heb van alles geleerd van interessante dingen. 116 00:05:11,114 --> 00:05:12,420 VADER CHUCK: Maak je geen zorgen, niets 117 00:05:12,463 --> 00:05:13,899 dat je zei tijdens de biecht. 118 00:05:13,943 --> 00:05:17,250 En toch nog zoveel om zich voor te schamen. 119 00:05:17,294 --> 00:05:19,644 [grinnikt] 120 00:05:19,688 --> 00:05:23,082 Is dat een foto? van een stel nazi's die poseren 121 00:05:23,126 --> 00:05:24,345 voor de kist van Cleopatra in een kasteel? 122 00:05:24,388 --> 00:05:26,172 Ja, omdat dat lijkt 123 00:05:26,216 --> 00:05:28,131 alsof dat waarschijnlijk een groot probleem is. 124 00:05:28,174 --> 00:05:30,176 Rechts? Zoals, historisch gezien? 125 00:05:30,220 --> 00:05:34,006 Groot genoeg deal die Farouk iemand vermoord om het te krijgen. 126 00:05:36,313 --> 00:05:39,272 Inspecteur Karlsson, Ik heb je bericht ontvangen. 127 00:05:39,316 --> 00:05:41,797 Het was opvallend kort, zelfs voor jou. 128 00:05:41,840 --> 00:05:43,276 Ik wilde niet geven te veel weg 129 00:05:43,320 --> 00:05:46,018 via een onbeveiligde telefoonlijn. 130 00:05:46,062 --> 00:05:47,933 Vertel me dat niet je gelooft in dit idee 131 00:05:47,977 --> 00:05:49,674 dat Farouk heeft ergens een mol. 132 00:05:49,718 --> 00:05:51,328 Samenzweringen-- 133 00:05:51,372 --> 00:05:53,461 mensen hebben de neiging om ze te zien in de geconfronteerd met een onverklaarbare tragedie. 134 00:05:53,504 --> 00:05:56,289 Er is niets onverklaarbaars erover, kapitein Fabi. 135 00:05:56,333 --> 00:05:58,422 Asim Masood vertelde het aan Danny hij dacht dat Farouk een moedervlek had 136 00:05:58,466 --> 00:06:00,685 in de Egyptische inlichtingendienst, en nu is hij dood. 137 00:06:00,729 --> 00:06:02,861 Hij is tenminste niet voor niets gestorven. 138 00:06:02,905 --> 00:06:04,167 Je hebt iets gevonden in het bewijsmateriaal 139 00:06:04,210 --> 00:06:05,298 uit Farouks veilige huis 140 00:06:05,342 --> 00:06:06,648 dat Danny en Lexi gevonden? 141 00:06:06,691 --> 00:06:08,214 Ja, ik denk het wel. 142 00:06:08,258 --> 00:06:10,173 Communicatie met deze man, 143 00:06:10,216 --> 00:06:11,435 Taj bin Yusef. 144 00:06:11,479 --> 00:06:13,785 Hij beheerde de financiën voor de organisatie van Farouk. 145 00:06:13,829 --> 00:06:15,787 Ze verdwenen tegelijkertijd. 146 00:06:15,831 --> 00:06:17,267 En hij lijkt terug te zijn. 147 00:06:17,310 --> 00:06:19,095 En dat mag hij ook heb Antonius. 148 00:06:19,138 --> 00:06:21,489 Waar? Tripoli. 149 00:06:21,532 --> 00:06:23,795 Ik stuur de informatie door aan de Libische autoriteiten op dit moment. 150 00:06:23,839 --> 00:06:27,103 Goed gedaan, agent Karlsson. 151 00:06:27,146 --> 00:06:30,367 Laat het me weten als de Libiërs iets vinden. 152 00:06:36,242 --> 00:06:37,853 MAN [via telefoon]: Pronto. 153 00:06:42,510 --> 00:06:44,860 DANNY: Jongens, kijk eens. 154 00:06:44,903 --> 00:06:47,340 Ik denk dat ik ons ​​kasteel heb gevonden. 155 00:06:47,384 --> 00:06:50,561 Kasteel Schadelberg, vlakbij de Oostenrijkse grens. 156 00:06:50,605 --> 00:06:54,130 De nazi’s voerden grote wederopbouwprojecten uit, maar onderzoek zegt 157 00:06:54,173 --> 00:06:56,524 het was gewoon om te stabiliseren het kasteel. 158 00:06:56,567 --> 00:06:58,177 Hij zit op gesteente in een gebied 159 00:06:58,221 --> 00:06:59,962 niet bekend voor seismische activiteit. 160 00:07:00,005 --> 00:07:02,486 Dit is een hoop opbouw. Het kan beter de moeite waard zijn. 161 00:07:02,530 --> 00:07:04,140 Het kasteel viel onder de bevoegdheid 162 00:07:04,183 --> 00:07:07,317 van het Instituut voor occulte oorlogsvoering. 163 00:07:07,360 --> 00:07:11,190 Oké. Misschien wel ergens komen. Dat... 164 00:07:11,234 --> 00:07:13,628 ziet er passend uit onheilspellend. 165 00:07:13,671 --> 00:07:16,848 Bouwen voor stabiliteit is een geweldig excuus 166 00:07:16,892 --> 00:07:18,676 als je je probeert te verstoppen van de wereld 167 00:07:18,720 --> 00:07:21,200 Je bouwt een rustplaats voor Cleopatra. 168 00:07:21,244 --> 00:07:23,028 Klinkt alsof het zo was de opbouw waard. 169 00:07:23,072 --> 00:07:25,248 Aan wiens kant sta jij? De mijne. 170 00:07:25,291 --> 00:07:27,206 Wanneer is dat begonnen? een vraag zijn? 171 00:07:27,250 --> 00:07:28,643 Kijk, het vliegtuig van Reece op stand-by. 172 00:07:28,686 --> 00:07:31,210 Wij kunnen er zijn vóór het vallen van de avond. 173 00:07:31,254 --> 00:07:34,170 Wil meekomen, voor oude tijden? 174 00:07:34,213 --> 00:07:35,824 [lacht] Nee. 175 00:07:35,867 --> 00:07:39,654 Nee. Het laatste wat ik nodig heb is een vlucht over Macho Grande 176 00:07:39,697 --> 00:07:40,872 met jullie twee. 177 00:07:40,916 --> 00:07:42,352 Waar is Macho Groot? 178 00:07:42,395 --> 00:07:43,875 Nergens in de buurt waar we heen gaan. 179 00:07:43,919 --> 00:07:45,703 Chuck is gewoon slecht in aardrijkskunde. 180 00:07:45,747 --> 00:07:48,401 En toch weet ik het altijd de ligging van het land. 181 00:07:48,445 --> 00:07:51,230 Veel plezier met stormen het kasteel! 182 00:07:53,276 --> 00:07:55,104 [kloppen op de deur] 183 00:07:55,147 --> 00:07:56,105 [deur gaat open] 184 00:07:56,148 --> 00:07:58,150 Guten-tag. 185 00:08:02,372 --> 00:08:04,853 Natuurlijk. Hoe kan ik u helpen? 186 00:08:04,896 --> 00:08:07,116 Ben jij het meisje op deze foto? 187 00:08:10,119 --> 00:08:11,512 Waar heb je dit vandaan? 188 00:08:11,555 --> 00:08:13,209 Wees niet ongerust. 189 00:08:13,252 --> 00:08:16,952 Ik ben een doctoraatsstudent werken aan een onderzoekspaper 190 00:08:16,995 --> 00:08:19,868 over Egyptische oudheden tijdens de Tweede Wereldoorlog. 191 00:08:19,911 --> 00:08:24,525 Het is lang geleden, maar ja, dat ben ik. 192 00:08:24,568 --> 00:08:26,962 En dat is mijn grootvader. 193 00:08:27,005 --> 00:08:30,792 Ah. Alles wat je mij kunt vertellen over waar dit is genomen 194 00:08:30,835 --> 00:08:32,533 zou een grote hulp zijn. 195 00:08:32,576 --> 00:08:35,623 Nou, ik-ik, ik snap het niet tegenwoordig veel bezoekers, 196 00:08:35,666 --> 00:08:37,842 maar kom alsjeblieft binnen. 197 00:08:38,887 --> 00:08:41,498 Misschien heb ik nog wat andere foto's 198 00:08:41,542 --> 00:08:44,588 dat zou helpen met uw artikel. 199 00:08:44,632 --> 00:08:47,591 Hoe drink jij je thee? 200 00:08:47,635 --> 00:08:50,463 Ik ga geen thee drinken. 201 00:09:01,779 --> 00:09:03,781 [onduidelijk schreeuwen] 202 00:09:10,353 --> 00:09:12,311 Het is te laat. Antonius is weg. 203 00:09:12,355 --> 00:09:13,748 Hier! 204 00:09:17,926 --> 00:09:19,841 Max Najjar? 205 00:09:22,670 --> 00:09:25,629 [onduidelijk gebabbel] 206 00:09:34,682 --> 00:09:36,118 Fabi? 207 00:09:36,161 --> 00:09:37,423 Max. 208 00:09:37,467 --> 00:09:39,295 Hoe heb je mij gevonden? 209 00:09:39,338 --> 00:09:41,079 De Broederschap heeft naar je gezocht, 210 00:09:41,123 --> 00:09:42,646 sinds de aanval op de piramide. 211 00:09:42,690 --> 00:09:44,692 Wij gaan nooit weg een van onze eigen achter. 212 00:09:45,867 --> 00:09:47,651 Eén van Farouks veilige huizen werd gisteren afgebroken. 213 00:09:47,695 --> 00:09:48,696 Intel heeft ons hierheen geleid. 214 00:09:50,175 --> 00:09:51,655 Dank je voor het redden van mij. 215 00:09:51,699 --> 00:09:53,004 Vertel het me, Max. 216 00:09:53,048 --> 00:09:55,180 Alle anderen werden gedood bij de explosie. 217 00:09:55,224 --> 00:09:57,182 Hoe heb je het overleefd? 218 00:09:57,226 --> 00:09:59,532 [broek] Het was een wonder. 219 00:09:59,576 --> 00:10:00,925 [huivert] 220 00:10:00,969 --> 00:10:02,535 Prijs God. 221 00:10:02,579 --> 00:10:04,276 En de terroristen wie heeft je gered. 222 00:10:04,320 --> 00:10:08,150 Wat? Ze hebben mij niet gered. Ze hebben mij ontvoerd. 223 00:10:08,193 --> 00:10:09,673 Ze martelden mij. 224 00:10:09,717 --> 00:10:11,109 De Broederschap vermoedde evenveel in het begin. 225 00:10:11,153 --> 00:10:13,677 Stel je onze verbazing eens voor toen we ontdekten 226 00:10:13,721 --> 00:10:15,505 de betalingen die u heeft gedaan. 227 00:10:15,548 --> 00:10:17,333 Wat, welke betalingen? 228 00:10:17,376 --> 00:10:19,161 Lieg niet voor mij, Max. 229 00:10:19,204 --> 00:10:22,033 Farouk heeft je betaald om het hem te vertellen waar Cleopatra te vinden is. 230 00:10:22,077 --> 00:10:24,209 En toen ze er niet was, je moet hebben 231 00:10:24,253 --> 00:10:25,646 besefte dat ze je zouden vermoorden. 232 00:10:25,689 --> 00:10:28,997 Dus je bood aan om te informeren over de Broederschap naar Farouk. 233 00:10:29,040 --> 00:10:31,347 Ik zou nooit verraden de Broederschap. 234 00:10:31,390 --> 00:10:34,219 Waar hebben ze Antony heen gebracht? 235 00:10:34,263 --> 00:10:36,004 Waarom willen ze Cleopatra? 236 00:10:36,047 --> 00:10:37,092 Ik weet het niet. 237 00:10:40,617 --> 00:10:42,227 [gromt][hoest] 238 00:10:42,271 --> 00:10:44,186 [verstikking] 239 00:10:44,229 --> 00:10:45,404 [hoest] 240 00:10:45,448 --> 00:10:46,754 [klikt] 241 00:10:55,676 --> 00:10:58,113 [onduidelijk gebabbel] 242 00:10:58,156 --> 00:10:59,767 LEXI: Als je wilt om hier achter te blijven, 243 00:10:59,810 --> 00:11:01,464 laat mij leiden, het is cool. 244 00:11:01,507 --> 00:11:04,467 Aangezien het je eerste keer is een gewricht omhullen. 245 00:11:04,510 --> 00:11:06,643 Gewoon, toen wij goede jongens, doe het, 246 00:11:06,687 --> 00:11:08,297 het heet "toezicht." Ja... 247 00:11:08,340 --> 00:11:09,820 niet precies hetzelfde. 248 00:11:09,864 --> 00:11:12,344 [gids spreekt vaag van binnen] 249 00:11:12,388 --> 00:11:14,172 REISGIDS: Welkom. 250 00:11:14,216 --> 00:11:17,306 Ik ben je gids door dit prachtige kasteel. 251 00:11:17,349 --> 00:11:19,525 Helaas zijn wij dat wel wacht nog steeds op twee personen, 252 00:11:19,569 --> 00:11:21,789 maar ik denk...[Zuidelijk accent]: Hallo. 253 00:11:21,832 --> 00:11:24,008 We zijn hier voor de tour van 16.00 uur. 254 00:11:24,052 --> 00:11:25,836 Meneer en mevrouw McNamara? 255 00:11:25,880 --> 00:11:28,360 Dat zijn wij. Geweldig. 256 00:11:30,362 --> 00:11:32,800 Ik heb jouw naam aangenomen, toch? 257 00:11:32,843 --> 00:11:34,236 Nou ja, de eerste regel van toezicht, 258 00:11:34,279 --> 00:11:35,498 Zorg voor een goed coververhaal. 259 00:11:35,541 --> 00:11:37,152 We zijn pasgetrouwd. Hmm. 260 00:11:37,195 --> 00:11:39,154 Was dat een Zuidelijk accent? Oh, lieverd. 261 00:11:39,197 --> 00:11:41,330 Ik heb een heel karakter en het achterverhaal is uitgewerkt. 262 00:11:41,373 --> 00:11:42,331 Pardon? 263 00:11:42,374 --> 00:11:44,028 Je bent zo mooi. 264 00:11:44,072 --> 00:11:45,769 Jullie zijn zo'n mooi koppel. 265 00:11:45,813 --> 00:11:48,076 Zal ik een foto van je maken voor de trap? 266 00:11:48,119 --> 00:11:50,861 Eh, het gaat goed met ons. Bedankt. 267 00:11:50,905 --> 00:11:53,734 Oké. L-Laten we beginnen met de rondleiding. 268 00:11:54,735 --> 00:11:55,997 Tweede regel: 269 00:11:56,040 --> 00:11:57,738 laat nooit iemand toe maak een foto van jou. 270 00:11:57,781 --> 00:12:00,001 Na jou, De heer McNamara. 271 00:12:00,044 --> 00:12:01,829 TOERIST: O, wauw. 272 00:12:01,872 --> 00:12:04,179 REISGIDS: Zoals je op je kaarten kunt zien, 273 00:12:04,222 --> 00:12:06,094 deze eetkamer 274 00:12:06,137 --> 00:12:09,445 komt direct daarna de Ruhmeshalle, 275 00:12:09,488 --> 00:12:11,229 de Grote Zaal... Pardon. 276 00:12:11,273 --> 00:12:14,102 Ja? Ik kan naar middeleeuws luisteren architectonische geschiedenis 277 00:12:14,145 --> 00:12:16,844 de hele dag is dat zo fascinerend. 278 00:12:16,887 --> 00:12:19,629 Maar mijn man hier is aardig van een buff uit de Tweede Wereldoorlog. 279 00:12:19,672 --> 00:12:21,849 Schuldig zoals ten laste gelegd. 280 00:12:21,892 --> 00:12:23,807 Ik vind ze wel nerdy. 281 00:12:23,851 --> 00:12:25,374 [grinnikt] 282 00:12:25,417 --> 00:12:26,941 Kunnen we deze dus overslaan? heer en boer spul 283 00:12:26,984 --> 00:12:28,507 en misschien knippen rechtstreeks naar de nazi's? 284 00:12:28,551 --> 00:12:30,814 [Danny schraapt keel]Als jullie het niet erg vinden? 285 00:12:30,858 --> 00:12:32,468 Hebben ze iets gemaakt? veranderingen aan het kasteel? 286 00:12:32,511 --> 00:12:36,298 De geschiedenis van het kasteel is meer dan 700 jaar oud, en... 287 00:12:36,341 --> 00:12:39,562 dat donkere tijdperk was amper tien jaar. 288 00:12:39,605 --> 00:12:41,564 Maar in die tien jaar 289 00:12:41,607 --> 00:12:44,045 wh-wat specifieke veranderingen hebben ze gemaakt? 290 00:12:44,088 --> 00:12:46,699 Toen de oorlog voorbij was, wij Duitsers zijn onmiddellijk verwijderd 291 00:12:46,743 --> 00:12:48,353 alle nazi-iconografie. 292 00:12:48,397 --> 00:12:50,094 Het kasteel blijft nu bestaan veel van het origineel 293 00:12:50,138 --> 00:12:51,443 meubels en functies. 294 00:12:51,487 --> 00:12:53,532 Zoals ik al zei, de 13e eeuw 295 00:12:53,576 --> 00:12:55,056 bracht wat veranderingen met zich mee. 296 00:12:55,099 --> 00:12:57,275 En als je mij volgt, in de Ruhmeshalle 297 00:12:57,319 --> 00:13:00,801 Ik kan je een heel laten zien goed voorbeeld hiervan. 298 00:13:08,809 --> 00:13:10,723 [ademt uit] 299 00:13:10,767 --> 00:13:11,899 Wat? Wat ben je aan het doen? 300 00:13:11,942 --> 00:13:14,902 Wijziging van plannen. Plaats sluit over 20 minuten. 301 00:13:14,945 --> 00:13:17,426 Het beveiligingssysteem dekt alleen de deuren en ramen. 302 00:13:17,469 --> 00:13:20,908 Oké, dus we wachten af iedereen weg... 303 00:13:20,951 --> 00:13:23,911 [schraapt keel]...neem er de tijd voor zoek het verborgen gedeelte 304 00:13:23,954 --> 00:13:25,826 waar Cleopatra is. 305 00:13:25,869 --> 00:13:28,263 Zie je, mijn leerling, er is nog steeds 306 00:13:28,306 --> 00:13:31,048 veel moet je leren in de fijne kunst van het omhulsel. 307 00:13:31,092 --> 00:13:34,269 Zoals hoe te vinden een grotere kast? [zucht] 308 00:13:34,312 --> 00:13:35,792 Kijk, het is niet mijn schuld dat mensen 309 00:13:35,836 --> 00:13:37,098 waren toen kleiner. 310 00:13:37,141 --> 00:13:38,926 Hm. Oh. 311 00:13:38,969 --> 00:13:41,580 Wat? O, ik zie het. 312 00:13:41,624 --> 00:13:43,844 Wat...? Oh. 313 00:13:45,933 --> 00:13:48,326 Het was de kaart. I-Het is maar de kaart. 314 00:13:50,894 --> 00:13:53,157 GWEN: Bedankt voor uw komst, Dr. Castillo. 315 00:13:53,201 --> 00:13:54,637 Ik neem aan dat je dat wel hebt gedaan heeft mij hierheen geroepen 316 00:13:54,680 --> 00:13:57,292 omdat er een pauze is bij het onderzoek? 317 00:13:57,335 --> 00:13:59,294 Ja. 318 00:13:59,337 --> 00:14:01,818 Zou jij in staat zijn om, eh... 319 00:14:01,862 --> 00:14:03,864 I.D. deze man? 320 00:14:03,907 --> 00:14:06,127 [Castillo snakt naar adem] 321 00:14:07,128 --> 00:14:08,738 Dat is Max Najjar. 322 00:14:08,781 --> 00:14:10,566 Hij werd vermoord de piramide-aanval 323 00:14:10,609 --> 00:14:12,089 samen met de rest van mijn team. 324 00:14:12,133 --> 00:14:13,699 Je hebt dus zijn lichaam gevonden? 325 00:14:13,743 --> 00:14:14,918 FABI: Ja. 326 00:14:14,962 --> 00:14:16,920 De politie van Tripoli heeft zijn lichaam gevonden. 327 00:14:16,964 --> 00:14:18,530 Dat heeft geen zin. 328 00:14:18,574 --> 00:14:21,359 We hebben reden om aan te nemen dat hij dat was samenwerken met de terroristen. 329 00:14:21,403 --> 00:14:23,057 Ze betaalden hem voor informatie 330 00:14:23,100 --> 00:14:25,537 op Cleopatra.Max zou dat nooit doen. 331 00:14:25,581 --> 00:14:27,626 Dat deed hij. 332 00:14:27,670 --> 00:14:29,324 En hij betaalde de prijs. 333 00:14:29,367 --> 00:14:31,369 Blijkbaar werd hij gemarteld toen ze er niet was 334 00:14:31,413 --> 00:14:33,458 en stierf als gevolg daarvan van zijn verwondingen. 335 00:14:33,502 --> 00:14:35,243 De Carabinieri en ik hebben meegemaakt 336 00:14:35,286 --> 00:14:37,114 De financiële gegevens van Max, 337 00:14:37,158 --> 00:14:39,508 Ik probeer de weken te reconstrueren in de aanloop naar de aanval. 338 00:14:39,551 --> 00:14:42,032 Het zou nuttig zijn als we dat kunnen heb een tijdlijn van je. 339 00:14:42,076 --> 00:14:44,643 Ter vergelijking. Natuurlijk. 340 00:14:44,687 --> 00:14:46,819 Sinds we binnenkwamen 341 00:14:46,863 --> 00:14:49,822 Het graf van Antonius en Cleopatra, niets heeft zin gehad. 342 00:14:51,346 --> 00:14:54,915 Ik begin na te denken dat het vervloekt is. 343 00:14:56,003 --> 00:14:57,961 [kast gaat open] 344 00:14:59,920 --> 00:15:01,312 Dus je weet het zeker 345 00:15:01,356 --> 00:15:02,966 er zijn geen beveiligingscamera's hier? 346 00:15:03,010 --> 00:15:04,968 Ja. We zijn goed. 347 00:15:05,012 --> 00:15:07,797 Ze waren allemaal bij de ingangen van het gebouw. 348 00:15:07,840 --> 00:15:10,669 O, amateurs. 349 00:15:12,758 --> 00:15:14,369 [opgewonden zucht]Uh-uh. 350 00:15:14,412 --> 00:15:16,153 Denk er niet eens over na. 351 00:15:16,197 --> 00:15:18,721 Ik bewonderde de ingelegde juwelen. 352 00:15:18,764 --> 00:15:21,506 Het glinsterde naar mij van een... Danny. 353 00:15:21,550 --> 00:15:23,378 Die schilderijen hebben alarmen op hen. 354 00:15:23,421 --> 00:15:25,554 Het is oké, dat was ik niet ga het stelen. Hm. 355 00:15:25,597 --> 00:15:27,382 Ik merkte het iets eerder. 356 00:15:27,425 --> 00:15:30,733 Dit schilderij is van het oorspronkelijke kasteel. 357 00:15:30,776 --> 00:15:32,822 Je kunt het zien waar het anders is... 358 00:15:32,865 --> 00:15:35,042 van de kaart van de huidige indeling. 359 00:15:35,085 --> 00:15:37,044 Deze grote berm hier bijgevoegd 360 00:15:37,087 --> 00:15:38,915 was niet in de origineel kasteel. 361 00:15:38,959 --> 00:15:40,308 Dit is waar de Nazi's zogenaamd 362 00:15:40,351 --> 00:15:41,657 nodig om stabiliseren het. 363 00:15:41,700 --> 00:15:43,528 En als Cleopatra er nog is, 364 00:15:43,572 --> 00:15:45,139 Ik denk dat dat is waar zij zou zijn. 365 00:15:45,182 --> 00:15:47,532 Volgens deze kaart is er zit niets onder... 366 00:15:47,576 --> 00:15:49,404 van de heer kamer niet meer. 367 00:15:49,447 --> 00:15:51,319 Interessant. Heel interessant. 368 00:15:51,362 --> 00:15:53,582 Zou je kunnen geloven er zijn mensen daarbuiten 369 00:15:53,625 --> 00:15:55,584 in de wereld - niet ik, Let wel, maar andere mensen... 370 00:15:55,627 --> 00:15:58,239 die geen idee hebben waarom is dat belangrijk? 371 00:15:58,282 --> 00:16:00,023 Dit kasteel zou dat hebben gedaan gebouwd met een kapel 372 00:16:00,067 --> 00:16:01,720 onder de kamer van de heer. 373 00:16:01,764 --> 00:16:04,636 De nazi's, of deze Vooral nazi's, 374 00:16:04,680 --> 00:16:06,595 het ging meer om het goedmaken hun eigen nieuwe, 375 00:16:06,638 --> 00:16:09,250 mystieke Arische religie dan het volgen van een oude. 376 00:16:09,293 --> 00:16:11,078 Dus hebben ze de kapel weggedaan ruimte maken 377 00:16:11,121 --> 00:16:12,775 voor het verborgen gedeelte van het kasteel? 378 00:16:12,818 --> 00:16:14,690 Als ik gelijk heb, het is daar beneden. 379 00:16:14,733 --> 00:16:16,300 Dat moeten we gewoon doen zoek de kelder. 380 00:16:19,390 --> 00:16:21,131 Dus, hoe doe je dat? wij toegang 381 00:16:21,175 --> 00:16:22,915 jouw geheim Nazi-hol? 382 00:16:25,309 --> 00:16:26,963 Hé. 383 00:16:27,007 --> 00:16:29,792 Heeft misschien iets hiermee te maken hebben. 384 00:16:29,835 --> 00:16:31,620 Ze noemden het de zwarte zon. 385 00:16:31,663 --> 00:16:33,535 Oké, ga je gang. 386 00:16:33,578 --> 00:16:35,493 Leg me eens uit wat het punt van dit alles 387 00:16:35,537 --> 00:16:36,842 Arische mystiek was dat wel. 388 00:16:36,886 --> 00:16:38,366 Misschien helpt het me een aanwijzing te zien. [inspanning] 389 00:16:38,409 --> 00:16:40,281 Nou... 390 00:16:40,324 --> 00:16:42,500 ze hebben een ton uitgegeven van tijd en geld 391 00:16:42,544 --> 00:16:44,720 proberen te bewijzen... 392 00:16:44,763 --> 00:16:47,679 dat het meesterras waren Ariërs. Cleopatra was dat niet. 393 00:16:47,723 --> 00:16:49,812 Nee, maar de manier waarop ze hebben het gezien, 394 00:16:49,855 --> 00:16:51,814 alle grote werken van de mensheid, 395 00:16:51,857 --> 00:16:53,207 zoals de piramides, 396 00:16:53,250 --> 00:16:55,122 direct toerekenbaar waren aan deze 397 00:16:55,165 --> 00:16:56,645 "Arische supermannen," 398 00:16:56,688 --> 00:16:58,734 afstammend van Atlantis... 399 00:16:58,777 --> 00:17:00,344 Ik maak een grapje. 400 00:17:00,388 --> 00:17:03,565 Ze probeerden het te herontdekken verloren oud en bovennatuurlijk 401 00:17:03,608 --> 00:17:05,175 technologieën om ze te bewapenen. 402 00:17:07,569 --> 00:17:09,266 [blaast] 403 00:17:09,310 --> 00:17:11,181 Danny, deze cijfers op de vloer. 404 00:17:11,225 --> 00:17:13,879 12, acht, 30. Bedoel je iets? 405 00:17:15,142 --> 00:17:16,839 Cleopatra's dood. 406 00:17:16,882 --> 00:17:19,102 12 augustus 30 v.G.T. 407 00:17:19,146 --> 00:17:21,322 Ik denk zij ook zou de combinatie kunnen zijn 408 00:17:21,365 --> 00:17:23,324 naar het slot. Welk slot? 409 00:17:23,367 --> 00:17:24,673 Die. 410 00:17:24,716 --> 00:17:26,805 Zie je... 411 00:17:26,849 --> 00:17:29,373 weet je geschiedenis van gekke witte mensen... 412 00:17:29,417 --> 00:17:32,463 Ik weet hoe dieven denken. 413 00:17:32,507 --> 00:17:35,031 Ze spraken allemaal over de zwarte zon is een getal 414 00:17:35,075 --> 00:17:36,554 één tot en met 12. 415 00:17:36,598 --> 00:17:38,252 Daar gaan we. 416 00:17:43,561 --> 00:17:45,563 [beide grinniken] 417 00:17:47,087 --> 00:17:50,525 12...[mechanismen klikken] 418 00:17:50,568 --> 00:17:53,832 acht... 419 00:17:53,876 --> 00:17:55,530 drie. 420 00:17:55,573 --> 00:17:57,575 [rinkelen] 421 00:17:59,055 --> 00:18:01,101 Oh, mijn. 422 00:18:03,190 --> 00:18:05,148 [gromt] 423 00:18:05,192 --> 00:18:08,151 [grommen] 424 00:18:08,195 --> 00:18:10,197 Niet het zwaarste slot Ik heb ooit gekraakt, 425 00:18:10,240 --> 00:18:12,199 maar omdat het zo zou zijn de nazi's kwaad gemaakt, 426 00:18:12,242 --> 00:18:13,983 zeker het meest bevredigend. 427 00:18:14,026 --> 00:18:16,159 Ik wist dat er een reden was Ik ben nep met je getrouwd. 428 00:18:16,203 --> 00:18:19,206 Blijf het jezelf vertellen dat is de reden. 429 00:18:19,249 --> 00:18:21,164 DANNY: Hier, wacht even. 430 00:18:21,208 --> 00:18:24,211 [gekletter] 431 00:18:26,604 --> 00:18:27,910 Wauw. 432 00:18:29,216 --> 00:18:30,869 Uh-huh. [hijgt zachtjes] 433 00:18:32,219 --> 00:18:35,483 Ik wed alles met je dit is een exacte replica 434 00:18:35,526 --> 00:18:37,485 van het graf van Cleopatra. 435 00:18:37,528 --> 00:18:40,705 Ik bedoel, ik hou niet van wat ze zijn klaar met de plek. 436 00:18:42,403 --> 00:18:44,579 Dat is raar. 437 00:18:44,622 --> 00:18:47,843 Er zit Grieks in met de Egyptische hiërogliefen. 438 00:18:47,886 --> 00:18:50,062 Wat waren deze gekkies 439 00:18:50,106 --> 00:18:51,368 over? 440 00:18:51,412 --> 00:18:52,717 Ik weet niet zeker of zelfs zij het wisten. 441 00:18:52,761 --> 00:18:54,719 Hitler was bijna altijd high op barbituraten, 442 00:18:54,763 --> 00:18:55,981 morfine en crystal meth. 443 00:18:57,418 --> 00:18:58,767 Waargebeurd verhaal. 444 00:18:58,810 --> 00:19:01,857 Hoe deden zulke idioten bijna de wereld overnemen? 445 00:19:01,900 --> 00:19:03,554 Goede mensen deden dat niet sta op om ze tegen te houden 446 00:19:03,598 --> 00:19:04,903 totdat het te laat was. 447 00:19:04,947 --> 00:19:07,036 Hoi. Bekijk het eens. 448 00:19:08,080 --> 00:19:09,908 [filmprojector klikt, zoemt] 449 00:19:11,171 --> 00:19:12,694 Dit... 450 00:19:12,737 --> 00:19:17,133 zal ons helpen erachter te komen waar ze Cleopatra naartoe brachten. 451 00:19:30,277 --> 00:19:33,758 Het lijkt erop dat het kasteel dat was aangevallen, dus verplaatsten ze haar. 452 00:19:33,802 --> 00:19:35,847 Ze moeten vertrokken zijn hier een aanwijzing 453 00:19:35,891 --> 00:19:38,023 over waar ze naartoe gingen. 454 00:19:41,505 --> 00:19:42,941 DANNY: Kreisau-cirkel. 455 00:19:42,985 --> 00:19:44,160 Goed. 456 00:19:44,204 --> 00:19:45,770 Nog een geheim genootschap. 457 00:19:45,814 --> 00:19:47,381 Nee, deze waren de goeden. 458 00:19:47,424 --> 00:19:50,949 Duits verzet ingebed binnen de gelederen van de nazi’s. 459 00:19:50,993 --> 00:19:52,690 Velen van hen waren jezuïeten. 460 00:19:52,734 --> 00:19:56,041 Ze dachten aan zichzelf beschermers van gestolen schatten. 461 00:19:56,085 --> 00:19:59,262 De cirkels zijn vaak aangegeven verborgen, gecodeerde berichten. 462 00:20:08,228 --> 00:20:11,143 Wauw. [grinnikt] 463 00:20:11,187 --> 00:20:13,885 Salpeter. Geweldig. 464 00:20:13,929 --> 00:20:15,496 Warmtegevoelige inkt, 465 00:20:15,539 --> 00:20:18,020 onzichtbaar tenzij je het weet hoe je ernaar moet zoeken. 466 00:20:18,063 --> 00:20:21,893 Dat moet zo zijn geweest een Kreisau-spion in het kasteel. 467 00:20:21,937 --> 00:20:25,375 Nou, het is anders dan alle andere code die ik ooit heb gezien. 468 00:20:25,419 --> 00:20:27,159 Wat doe je denk dat het betekent? 469 00:20:27,203 --> 00:20:28,813 Ik heb geen idee, 470 00:20:28,857 --> 00:20:31,773 maar Chuck heeft toegang naar de Vaticaanse Bibliotheek. 471 00:21:02,499 --> 00:21:04,762 [Arabisch spreken] 472 00:21:07,069 --> 00:21:08,375 [schreeuwen] 473 00:21:12,814 --> 00:21:14,076 MENS: Amerikaans! 474 00:21:26,262 --> 00:21:27,437 Oké, ga, ga, ga! 475 00:21:31,659 --> 00:21:33,487 Op de bergkam. Ik heb ze! 476 00:21:53,028 --> 00:21:54,029 [schreeuwt] 477 00:21:55,160 --> 00:21:56,553 Allemaal duidelijk. 478 00:21:56,597 --> 00:21:59,339 Wij zijn duidelijk! 479 00:21:59,382 --> 00:22:03,430 Oké, ik wil dat iedereen wordt opgepakt voor ondervraging. 480 00:22:03,473 --> 00:22:05,910 [Arabisch spreken] 481 00:22:05,954 --> 00:22:08,957 Marwan, zoek uit of er iemand is hier heeft onze man gezien. 482 00:22:13,048 --> 00:22:15,572 Laten we heel voorzichtig zijn met de artefacten. 483 00:22:15,616 --> 00:22:17,226 Er zijn miljoenen waard van gestolen schatten hier. 484 00:22:19,097 --> 00:22:20,316 MARWAN: Agent Danny, 485 00:22:20,360 --> 00:22:23,711 een van de mannen zegt jouw archeoloog is hier. 486 00:22:25,756 --> 00:22:27,932 Het zou onze man kunnen zijn. 487 00:22:27,976 --> 00:22:30,239 Of het zou een valstrik kunnen zijn. 488 00:22:30,282 --> 00:22:32,023 Oké, lekker makkelijk. 489 00:22:32,067 --> 00:22:34,896 Controleer op struikeldraden. 490 00:22:44,079 --> 00:22:45,428 Bent u Simon Hardwick? 491 00:22:45,472 --> 00:22:49,737 Ik ben speciaal agent McNamara, FBI. 492 00:22:49,780 --> 00:22:52,304 We zijn hier om je te redden. 493 00:22:52,348 --> 00:22:54,306 Het is oké. 494 00:22:54,350 --> 00:22:57,701 Het komt goed met je. 495 00:22:57,745 --> 00:23:00,443 Medic! 496 00:23:00,487 --> 00:23:02,314 Kort, grijs haar. 497 00:23:02,358 --> 00:23:05,056 Hij had deze diepgeworteld bruine ogen. 498 00:23:13,761 --> 00:23:15,980 Dus hij is toen weggekomen? 499 00:23:16,024 --> 00:23:18,940 Ik weet dat dit moeilijk is, maar als we hem vangen, 500 00:23:18,983 --> 00:23:20,898 we zullen het aan jou te danken hebben. 501 00:23:20,942 --> 00:23:22,639 Hoe heb je mij gevonden? 502 00:23:22,683 --> 00:23:25,337 Ik zit in de kunsten van de FBI en afdeling Oudheden. 503 00:23:25,381 --> 00:23:26,643 Britse informatie waarschuwde ons 504 00:23:26,687 --> 00:23:28,428 dat een archeoloog was ontvoerd. 505 00:23:28,471 --> 00:23:30,952 Ondertussen zijn we het aan het volgen een nieuwe terrorist ter plaatse 506 00:23:30,995 --> 00:23:33,998 die zeer goed gefinancierd is. Hmm. 507 00:23:34,042 --> 00:23:37,828 We hebben er een aantal kunnen volgen de bloedantiquiteiten die hij verkocht. 508 00:23:37,872 --> 00:23:39,961 Heb je enig idee gekregen wat hij misschien van plan is, 509 00:23:40,004 --> 00:23:41,310 of waarom? 510 00:23:43,399 --> 00:23:46,141 Dat is hem. 511 00:23:46,184 --> 00:23:48,317 Zijn naam is Karim Farouk. 512 00:23:48,360 --> 00:23:51,407 Hij wil wraak, 513 00:23:51,451 --> 00:23:55,280 en hij zal niet stoppen totdat hij het heeft. 514 00:24:00,024 --> 00:24:02,113 O, alsjeblieft. 515 00:24:02,157 --> 00:24:04,246 Dealers zijn dat zulke parasieten. 516 00:24:04,289 --> 00:24:07,945 Het enige wat je doet is winst. Jij creëert niet. 517 00:24:07,989 --> 00:24:10,252 Parasiet is zo'n smerig woord, denk je niet? 518 00:24:10,295 --> 00:24:12,080 [Italiaans spreken] 519 00:24:12,123 --> 00:24:13,081 [barman Italiaans spreken] 520 00:24:13,124 --> 00:24:14,299 Grazie. Prego. 521 00:24:14,343 --> 00:24:15,779 Wat ik doe is, eh, 522 00:24:15,823 --> 00:24:18,303 Ik creëer de context voor de koper 523 00:24:18,347 --> 00:24:19,653 dat de waarde van een object bepaalt. 524 00:24:21,829 --> 00:24:24,353 Zoals die ketting je draagt bijvoorbeeld. 525 00:24:24,396 --> 00:24:27,269 Het vakmanschap een beetje voetganger. 526 00:24:27,312 --> 00:24:29,489 Waarschijnlijk bij sommigen gekocht middelgrote sieradenmarktketen, 527 00:24:29,532 --> 00:24:31,534 maar de persoon die het gekocht heeft voor jou is speciaal, 528 00:24:31,578 --> 00:24:34,319 voor jou, tenminste. 529 00:24:34,363 --> 00:24:36,974 Misschien iemand die jij bent nog steeds een beetje verliefd op, 530 00:24:37,018 --> 00:24:40,151 daarom, als de ketting breekt, 531 00:24:40,195 --> 00:24:42,023 waarmee het klaar is een aantal keren, 532 00:24:42,066 --> 00:24:44,460 je krijgt het keer op keer opgelost met nieuwe koppelingen, 533 00:24:44,504 --> 00:24:47,768 waardoor het uniek is en onbetaalbaar voor jou. 534 00:24:47,811 --> 00:24:50,335 Oké, ik snap het. 535 00:24:50,379 --> 00:24:52,381 Dus, wat, ben je alleen hier? voor de opening van de galerie? 536 00:24:52,424 --> 00:24:54,470 Waarom ga je niet met mij mee? diner, en ik zal je vertellen... 537 00:24:54,514 --> 00:24:55,863 Meneer Hardwick, dat hebben we gedaan enkele vragen voor jou. 538 00:24:55,906 --> 00:24:58,474 Ik zit er gewoon middenin van iets tamelijk belangrijks. 539 00:24:58,518 --> 00:24:59,823 Het was leuk om je te ontmoeten. 540 00:24:59,867 --> 00:25:03,348 Eh... geweldig. 541 00:25:03,392 --> 00:25:05,568 Eh, dat heb je niet iets beters te doen 542 00:25:05,612 --> 00:25:07,570 dan mij lastig te vallen wanneer Ik ben ergens mee bezig? 543 00:25:07,614 --> 00:25:09,441 Werk? Dat gebeurde niet lijken op werk. 544 00:25:09,485 --> 00:25:10,921 Nou ja, niet jouw soort werk. 545 00:25:10,965 --> 00:25:12,619 Dit gaat niet over jouw zaken, Meneer Hardwick, 546 00:25:12,662 --> 00:25:14,142 dit is een moordonderzoek. 547 00:25:14,185 --> 00:25:16,057 Max Najjar. 548 00:25:16,100 --> 00:25:17,406 Ik geloof dat je hem kende. 549 00:25:17,449 --> 00:25:20,801 Weet iemand het echt iemand tegenwoordig? 550 00:25:20,844 --> 00:25:22,585 Je hebt geld overgemaakt op zijn rekening. 551 00:25:22,629 --> 00:25:24,848 Wel, in die zin, Ik kende hem, ja, ja. 552 00:25:24,892 --> 00:25:26,981 Max... Najjar. 553 00:25:27,024 --> 00:25:29,374 Ja, hij was in sommige financiële problemen, 554 00:25:29,418 --> 00:25:31,246 en hij moest maken een snelle verkoop. 555 00:25:31,289 --> 00:25:33,857 Hoe kwam Najjar naar zijn werk? met Karim Farouk? 556 00:25:33,901 --> 00:25:35,293 Hoe moet ik dat in godsnaam weten? 557 00:25:35,337 --> 00:25:37,208 Laat mij dit verbreken voor jou: 558 00:25:37,252 --> 00:25:39,820 er is geen liefde verloren tussen mij en de man 559 00:25:39,863 --> 00:25:42,344 die mij als slaaf hield en martelde mij een jaar lang. 560 00:25:42,387 --> 00:25:44,128 Misschien begrijp jij het ook dat mijn zaak 561 00:25:44,172 --> 00:25:48,045 vertrouwt op discretie, dus de enige vragen die ik stel 562 00:25:48,089 --> 00:25:51,048 zijn om de herkomst vast te stellen van een stuk te koop, dat is alles. 563 00:25:51,092 --> 00:25:53,573 We zullen het tot op de bodem uitzoeken dit, met of zonder uw hulp. 564 00:25:53,616 --> 00:25:55,139 Oké. Als we erachter komen dat jij hebt 565 00:25:55,183 --> 00:25:58,621 terrorisme heeft gefinancierd, bewust of onbewust, 566 00:25:58,665 --> 00:26:00,667 u wordt behandeld precies hetzelfde als zij. 567 00:26:00,710 --> 00:26:02,277 Juist, dat is goed om te weten. 568 00:26:02,320 --> 00:26:04,671 U moet een wijziging aanbrengen in jouw plannen. Italië zal worden 569 00:26:04,714 --> 00:26:07,021 een heel moeilijke plek voor jou om zaken te doen. 570 00:26:07,064 --> 00:26:09,066 Moeilijker dan het nu is? 571 00:26:09,110 --> 00:26:11,199 [zucht] Laten we gaan. 572 00:26:11,242 --> 00:26:12,940 De Broederschap van Serapis. 573 00:26:17,118 --> 00:26:19,729 Heeft die naam iets voor je betekenen? 574 00:26:19,773 --> 00:26:21,383 Hoe zit het met hen? 575 00:26:21,426 --> 00:26:24,081 Er zijn mensen op deze wereld 576 00:26:24,125 --> 00:26:26,606 dat maakt mij nog banger dan Karim Farouk. 577 00:26:26,649 --> 00:26:29,217 Ik geloof dat Max dat was voor hen werken. 578 00:26:29,260 --> 00:26:31,828 Hij probeerde mij te verkopen dit medaillon dat hij droeg. 579 00:26:31,872 --> 00:26:36,267 Er waren er drie met elkaar verweven slangen geëtst op de voorkant. 580 00:26:36,311 --> 00:26:38,269 Je wilt erachter komen wat is er met Max gebeurd? 581 00:26:38,313 --> 00:26:40,184 Je wilt krijgen tot op de bodem hiervan? 582 00:26:40,228 --> 00:26:41,925 Ik stel voor dat je ze onderzoekt. 583 00:26:41,969 --> 00:26:43,448 En misschien wel doe mij een plezier 584 00:26:43,492 --> 00:26:46,060 van het niet vermelden van mijn naam op elk papierwerk, 585 00:26:46,103 --> 00:26:49,324 want als je dat doet, mijn bloed zal aan jouw handen kleven. 586 00:26:57,201 --> 00:27:00,248 DANNY: We moeten hier blijven tot we bedenken onze volgende zet. 587 00:27:00,291 --> 00:27:02,816 Dus je bent erg glucklich, ja? 588 00:27:02,859 --> 00:27:04,469 Ehm, geluk? 589 00:27:04,513 --> 00:27:07,081 Vanwege de voetbalwedstrijd we zijn al maanden geboekt, 590 00:27:07,124 --> 00:27:08,691 maar ik heb alleen maar gesproken met de eigenaar. 591 00:27:08,735 --> 00:27:11,389 Hij heeft aanvaard om te bevrijden onze laatste kamer. 592 00:27:11,433 --> 00:27:13,348 Het is heel, eh... 593 00:27:13,391 --> 00:27:14,871 gezellig, ja? 594 00:27:14,915 --> 00:27:18,005 Prachtig. Bedankt. 595 00:27:18,048 --> 00:27:20,007 Goede nacht. 596 00:27:20,050 --> 00:27:21,835 [telefoon zoemt]Oh, het is Chuck. 597 00:27:21,878 --> 00:27:23,837 Hij heeft mijn sms gekregen. 598 00:27:23,880 --> 00:27:26,274 "Interessante foto, er springt niets uit, 599 00:27:26,317 --> 00:27:27,884 ‘Maar ik kan kijken er morgen in. 600 00:27:27,928 --> 00:27:32,715 Mijn gevoel zegt dat er iets in zit te maken met Macho Grande." 601 00:27:32,759 --> 00:27:35,457 De man is geobsedeerd door deze Macho Grande-plek. 602 00:27:35,500 --> 00:27:36,937 Wat is er zo geweldig erover? 603 00:27:36,980 --> 00:27:40,114 Niets. Het is... Fijn. 604 00:27:40,157 --> 00:27:42,899 Vertel het mij niet. Dat zal hij De volgende keer dat ik hem dronken maak. 605 00:27:42,943 --> 00:27:45,554 Hij gaat inchecken Vaticaanse archieven morgen 606 00:27:45,597 --> 00:27:47,425 en laat het ons weten als hij iets vindt. 607 00:27:49,427 --> 00:27:51,778 Gezellig. 608 00:27:53,823 --> 00:27:57,653 Het is oké. Ik kan het woord nemen. 609 00:27:57,697 --> 00:28:00,438 Dus dat zijn we nu doen alsof-gescheiden? 610 00:28:00,482 --> 00:28:03,224 Vertrouw er niet op dat ik de bed, of vertrouw je jezelf niet? 611 00:28:03,267 --> 00:28:05,269 Ik probeer gewoon dingen te behouden ongecompliceerd. 612 00:28:05,313 --> 00:28:07,315 Vlei niet jezelf. 613 00:28:07,358 --> 00:28:09,360 Ik ben uitgeput. 614 00:28:09,404 --> 00:28:11,275 Ik heb alleen ogen voor dit kussen. 615 00:28:11,319 --> 00:28:13,669 Ja? Ik heb zoiets gehad 616 00:28:13,713 --> 00:28:16,063 een drukke dag, 617 00:28:16,106 --> 00:28:18,021 [Duits accent]: het beklimmen van de grote kastelen, 618 00:28:18,065 --> 00:28:20,676 de boze nazi's achtervolgen, ja? 619 00:28:20,720 --> 00:28:21,982 Ja... 620 00:28:22,025 --> 00:28:24,680 het accent niet je sterkste zet. 621 00:28:25,725 --> 00:28:28,423 Wat? 622 00:28:28,466 --> 00:28:31,469 Hoe durf je? 623 00:28:31,513 --> 00:28:35,430 Ik zeg alleen maar: ik heb een paar aantekeningen. Nee? 624 00:28:35,473 --> 00:28:37,780 Ik was te aardig, was ik niet? 625 00:28:37,824 --> 00:28:41,697 Je vindt me leuker als ik slecht ben. 626 00:28:41,741 --> 00:28:45,353 Jij vindt jezelf leuker als je slecht bent. 627 00:28:50,750 --> 00:28:54,710 Misschien is het tijd dat we erover praten de olifant in de kamer. 628 00:28:56,756 --> 00:28:59,367 Er is nauwelijks ruimte voor ons in deze kamer. 629 00:28:59,410 --> 00:29:01,499 We gaan Farouk weer vinden. 630 00:29:01,543 --> 00:29:03,240 [zucht]Ik wil het zeker weten 631 00:29:03,284 --> 00:29:04,633 we zitten op dezelfde pagina. [geweerhanen] 632 00:29:04,676 --> 00:29:06,809 Ik weet dat je dat wilt om hem levend te vangen, 633 00:29:06,853 --> 00:29:08,463 en ter wille van van het met elkaar omgaan, 634 00:29:08,506 --> 00:29:10,944 Ik laat je graag geloven dat zul je doen. 635 00:29:10,987 --> 00:29:13,598 Het doden van Farouk niet noodzakelijkerwijs de aanval stoppen, 636 00:29:13,642 --> 00:29:15,775 maar het houdt ons wel vast van het ontdekken van zijn plan. 637 00:29:15,818 --> 00:29:19,082 En het maakt het verdomd zeker hij komt niet meer weg. 638 00:29:19,126 --> 00:29:20,605 Het levert gerechtigheid op voor mijn vader. 639 00:29:20,649 --> 00:29:22,825 Wraak is niet hetzelfde als gerechtigheid. 640 00:29:22,869 --> 00:29:24,305 Gerechtigheid gebeurt in een rechtbank, 641 00:29:24,348 --> 00:29:25,785 voor de hele wereld. 642 00:29:25,828 --> 00:29:28,831 Het kan mij niet schelen dat de wereld krijgt het te zien. 643 00:29:28,875 --> 00:29:30,877 Ik wil gewoon degene zijn dat doodt hem. 644 00:29:32,487 --> 00:29:35,838 Als dit allemaal om wraak gaat, 645 00:29:35,882 --> 00:29:39,842 zelfs als je krijgt wat je wilt, 646 00:29:39,886 --> 00:29:42,845 je zult het volhouden voor altijd in de woede. 647 00:29:44,891 --> 00:29:47,545 Je vader zou dat niet doen hebben dat gewild. 648 00:29:50,070 --> 00:29:52,072 Je hebt gelijk. 649 00:29:53,203 --> 00:29:55,684 Jij zou het woord moeten nemen. 650 00:29:59,688 --> 00:30:01,690 [traditionele Duitse muziek spelen] 651 00:30:05,737 --> 00:30:07,522 Hoe heb je geslapen? 652 00:30:07,565 --> 00:30:09,654 Prima. Jij? 653 00:30:09,698 --> 00:30:11,526 Nooit beter. [telefoon zoemt] 654 00:30:14,398 --> 00:30:16,357 Ja, Chuck? Je staat op de luidspreker. 655 00:30:16,400 --> 00:30:18,141 Dat is Danny's subtiele manier van het je te vertellen 656 00:30:18,185 --> 00:30:19,534 om niets te zeggen dat zou hem in verlegenheid brengen. 657 00:30:19,577 --> 00:30:20,883 Maar houd je niet in op mijn rekening. 658 00:30:20,927 --> 00:30:22,537 [grinnikt] Oké. 659 00:30:22,580 --> 00:30:27,368 Hé, ik heb je code gestuurd naar, Een paar van mijn jezuïetenbroeders. 660 00:30:27,411 --> 00:30:30,023 En ik denk dat we het door hebben 661 00:30:30,066 --> 00:30:31,981 het antwoord. 662 00:30:32,025 --> 00:30:35,506 En het antwoord kan trillen de fundamenten zelf 663 00:30:35,550 --> 00:30:37,682 van de westerse beschaving. 664 00:30:37,726 --> 00:30:39,597 Sst! 665 00:30:40,598 --> 00:30:41,686 Houden jullie het vol jouw lach? 666 00:30:41,730 --> 00:30:43,166 Omdat ik het niet weet via de telefoon. 667 00:30:43,210 --> 00:30:45,342 Als ik ja zeg, wil je me vertellen wat het is? 668 00:30:45,386 --> 00:30:48,215 Sheesh. Jullie twee zijn een genot vanmorgen. 669 00:30:48,258 --> 00:30:53,394 Nou, de Kreisau-code was de volgende naar een heel specifieke jezuïetenbijbel 670 00:30:53,437 --> 00:30:55,700 dat al deze jongens zou hebben gehad. 671 00:30:55,744 --> 00:30:57,920 Deze Bijbel was dat niet daar per ongeluk. 672 00:30:57,964 --> 00:30:59,835 Het was de sleutel. 673 00:31:02,229 --> 00:31:04,231 Niets? Echt? 674 00:31:04,274 --> 00:31:06,581 Nic Cage? Nationale schat? 675 00:31:06,624 --> 00:31:09,279 Jullie zijn echt, Uh, het bederft al het plezier 676 00:31:09,323 --> 00:31:11,325 hieruit voor mij, Dat weet je toch? 677 00:31:11,368 --> 00:31:16,417 Hoe dan ook, deze jezuïetenbibliotheek had dat wel exemplaren van de Kreisaubijbel, 678 00:31:16,460 --> 00:31:18,636 dus we zijn er doorheen gegaan. 679 00:31:18,680 --> 00:31:22,249 Het heeft ons een paar uur gekost, maar we hebben de code ontdekt. 680 00:31:22,292 --> 00:31:24,947 Nu komt elk nummer overeen naar een andere brief, 681 00:31:24,991 --> 00:31:26,775 ter referentie naar een specifiek vers. 682 00:31:26,818 --> 00:31:30,735 We hebben alles op een rijtje gezet, en... 683 00:31:30,779 --> 00:31:36,524 het spelde "Sauber-Depot, garage 18." 684 00:31:37,699 --> 00:31:39,657 Sauber-depot? 685 00:31:39,701 --> 00:31:41,181 Klinkt als een oude militaire basis. 686 00:31:41,224 --> 00:31:42,617 Ja. 687 00:31:42,660 --> 00:31:45,794 Het internet zei dat het, uh, een oude, uh, 688 00:31:45,837 --> 00:31:48,928 een oud pantserreparatiedepot uit de oorlog. 689 00:31:48,971 --> 00:31:53,671 En Maps zegt dat dat zo is niet zo ver van je kasteel. 690 00:31:53,715 --> 00:31:56,283 Waarom zouden ze nemen Cleopatra naar een legerbasis? 691 00:31:56,326 --> 00:31:59,721 Nou ja, er zijn er niet veel meer veilige plekken in de jaren '40 692 00:31:59,764 --> 00:32:01,984 dan een Duitse militaire basis. 693 00:32:02,028 --> 00:32:03,943 Hé, bedankt, Chuck. 694 00:32:03,986 --> 00:32:06,380 Hé, geen probleem. Weet je wat? We noemen het gelijk 695 00:32:06,423 --> 00:32:08,034 als je mij kunt ophalen sommige daarvan, eh, 696 00:32:08,077 --> 00:32:10,036 die appelpannenkoekjes die ze kregen...[klik] 697 00:32:10,079 --> 00:32:12,908 Mijn God, wat is hij een spraakzaam mens. 698 00:32:12,952 --> 00:32:16,999 Kijk, over gisteravond... 699 00:32:17,043 --> 00:32:20,611 wat er is gebeurd of niet... Niet doen. 700 00:32:20,655 --> 00:32:22,265 Niet doen. Jij bent jij, ik ben ik. 701 00:32:22,309 --> 00:32:25,486 Het is het beste als we het accepteren. 702 00:32:25,529 --> 00:32:28,010 Ja. 703 00:32:28,054 --> 00:32:31,971 Kom op. Laten we gaan. 704 00:32:32,014 --> 00:32:34,451 We lopen eigenlijk voorop van Farouk voor één keer. 705 00:32:38,716 --> 00:32:40,675 [deur gaat open] 706 00:32:51,512 --> 00:32:54,384 Garage 18. 707 00:32:55,385 --> 00:32:56,778 Niet precies waar je zou verwachten 708 00:32:56,821 --> 00:32:58,606 om de laatste koningin van Egypte te vinden. 709 00:32:58,649 --> 00:33:00,738 Misschien is dat zo waarom niemand dat heeft gedaan. 710 00:33:03,741 --> 00:33:07,049 Als Cleopatra hier was, Ik vermoed 711 00:33:07,093 --> 00:33:09,225 ze was hier niet lang. 712 00:33:09,269 --> 00:33:12,098 Deze muren maken geen zin hier. 713 00:33:12,141 --> 00:33:14,404 Ze blokkeren de hele baai 714 00:33:14,448 --> 00:33:17,103 en serveer nr structureel doel. 715 00:33:26,634 --> 00:33:27,983 Iets achter deze muur. 716 00:33:28,027 --> 00:33:30,029 Ja? 717 00:33:32,031 --> 00:33:34,033 Na jou. 718 00:33:42,302 --> 00:33:44,782 [Danny gromt] 719 00:33:47,350 --> 00:33:49,309 [beiden hijgen] 720 00:33:50,353 --> 00:33:52,094 Het is een goederenlift. 721 00:33:52,138 --> 00:33:53,443 Naar waar, vraag ik me af. 722 00:33:54,792 --> 00:33:57,230 DANNY: De Duitsers verborgen hun schat 723 00:33:57,273 --> 00:33:58,579 in ondergrondse kluizen 724 00:33:58,622 --> 00:34:00,581 om ze te beschermen van bombardementen. 725 00:34:00,624 --> 00:34:02,452 Dus als ze dat waren met genoeg haast, 726 00:34:02,496 --> 00:34:04,150 ze hadden Cleopatra kunnen verlaten 727 00:34:04,193 --> 00:34:06,065 daar beneden. 728 00:34:06,108 --> 00:34:07,457 Laten we het uitzoeken. 729 00:34:28,591 --> 00:34:30,202 We kunnen maar beter voorzichtig zijn. 730 00:34:30,245 --> 00:34:31,246 Ja. 731 00:34:35,468 --> 00:34:37,470 Ja. 732 00:34:46,218 --> 00:34:49,351 O God! [ademt uit] 733 00:34:49,395 --> 00:34:51,658 Ja.[zucht] 734 00:34:51,701 --> 00:34:53,225 Wauw. 735 00:34:55,270 --> 00:34:57,577 [grinnikt] 736 00:34:57,620 --> 00:34:59,056 Wauw. 737 00:34:59,100 --> 00:35:02,538 Het goede nieuws is dat we rijk zijn. 738 00:35:07,500 --> 00:35:09,197 Dit was gesmolten 739 00:35:09,241 --> 00:35:11,547 van de sieraden van het volk ze stuurden ze naar de kampen. 740 00:35:11,591 --> 00:35:13,854 Oh. 741 00:35:17,074 --> 00:35:19,033 Wauw. 742 00:35:19,076 --> 00:35:20,382 Lexi. 743 00:35:20,426 --> 00:35:23,385 Cleopatra was hier. 744 00:35:25,387 --> 00:35:28,347 Op de foto was dit de bovenkant van haar sarcofaag. 745 00:35:28,390 --> 00:35:30,653 Moet moeilijk zijn geweest om mee te reizen. 746 00:35:30,697 --> 00:35:32,089 In de haast om eruit te komen, 747 00:35:32,133 --> 00:35:35,136 ze hebben het er gewoon afgehaald en verliet het. 748 00:35:36,137 --> 00:35:37,486 [grinnikt]Ik kan dit niet geloven. 749 00:35:37,530 --> 00:35:39,227 We komen tenminste dichterbij. 750 00:35:39,271 --> 00:35:41,490 Dichterbij? Waaraan? 751 00:35:41,534 --> 00:35:43,013 Cleopatra? 752 00:35:43,057 --> 00:35:44,493 Faroek? 753 00:35:44,537 --> 00:35:46,365 Wat een verspilling. 754 00:35:46,408 --> 00:35:48,410 "Sluiten" is gewoon een ander woord voor ‘niets’. 755 00:35:59,378 --> 00:36:01,597 [gromt] 756 00:36:02,598 --> 00:36:05,079 Ben je naar mij op zoek geweest? 757 00:36:08,865 --> 00:36:10,432 Wie ben je? 758 00:36:10,476 --> 00:36:12,086 Een van hen? 759 00:36:12,129 --> 00:36:13,914 Eén van wie? 760 00:36:13,957 --> 00:36:15,307 Serapis. 761 00:36:15,350 --> 00:36:17,309 Ze noemen zichzelf De Broederschap. 762 00:36:17,352 --> 00:36:19,224 Lijkt het erop Ik ben een van hen? 763 00:36:19,267 --> 00:36:21,226 Draai je om. 764 00:36:21,269 --> 00:36:23,793 Ik zei: draai je om. 765 00:36:38,286 --> 00:36:40,506 Dus, wie ben jij? 766 00:36:42,508 --> 00:36:43,944 Ik zal het niet meer vragen. 767 00:36:44,988 --> 00:36:47,600 Lexi Vaziri. 768 00:36:47,643 --> 00:36:49,297 Vaziri. 769 00:36:49,341 --> 00:36:50,820 [grinnikt] 770 00:36:50,864 --> 00:36:52,953 Dochter van Reza Vaziri. 771 00:36:52,996 --> 00:36:55,172 Een hebzuchtig klein meisje die haar huid afschudde 772 00:36:55,216 --> 00:36:56,870 als een slang een westerling worden. 773 00:36:56,913 --> 00:36:58,567 Die haar eigen volk heeft verraden, 774 00:36:58,611 --> 00:37:00,047 liet haar vader vermoorden. 775 00:37:00,090 --> 00:37:01,657 Ik heb mijn eigen volk verraden? 776 00:37:01,701 --> 00:37:04,269 Je hebt honderden van ons vermoord mensen, bombardeerden de piramides. 777 00:37:04,312 --> 00:37:05,705 De piramides zijn niets maar een attractie 778 00:37:05,748 --> 00:37:07,054 voor westerse toeristen. 779 00:37:08,098 --> 00:37:11,101 Een symbool van een overwonnen volk. 780 00:37:13,103 --> 00:37:15,889 Je hebt het niet gevonden Cleopatra aldaar. 781 00:37:15,932 --> 00:37:18,674 Je zult het niet vinden haar hier ook niet. 782 00:37:20,763 --> 00:37:23,288 Vertel me waar ze heen is gegaan, 783 00:37:23,331 --> 00:37:26,378 of deze plek wordt jouw graf. 784 00:37:26,421 --> 00:37:28,989 Ik zal je nooit iets vertellen. 785 00:37:29,032 --> 00:37:30,338 [fluitjes] 786 00:37:30,382 --> 00:37:33,341 Er komen twee mannen. 787 00:37:33,385 --> 00:37:35,648 Doe het op jouw manier. 788 00:37:35,691 --> 00:37:36,823 [gromt] 789 00:37:39,042 --> 00:37:40,217 [grommen][hijgen] 790 00:37:52,012 --> 00:37:54,841 Bedankt. We zitten vast. 791 00:37:55,885 --> 00:37:58,453 Nou ja, misschien kunnen we dat wel om er uit te komen. 792 00:37:59,715 --> 00:38:00,847 Daarboven.[metaal kraken] 793 00:38:03,066 --> 00:38:04,590 Juist. 794 00:38:04,633 --> 00:38:06,679 Weet je, voor het geval dat dit gaat niet goed, 795 00:38:06,722 --> 00:38:10,030 Ik denk we moeten praten over... Nee, nee, nee. Wij hebben niet 796 00:38:10,073 --> 00:38:11,205 een "voor het geval dit niet het geval is gaat goed" gesprek. 797 00:38:11,248 --> 00:38:12,380 Oké, maar als dat niet het geval is... 798 00:38:12,424 --> 00:38:13,860 Het komt goed met ons. 799 00:38:13,903 --> 00:38:15,514 Kijk, toen Chuck en ik waren kinderen, 800 00:38:15,557 --> 00:38:17,298 waar we van hielden de Airplane!-films. 801 00:38:17,342 --> 00:38:18,517 Hè? 802 00:38:18,560 --> 00:38:20,780 Ernstig? Vliegtuig!? 803 00:38:20,823 --> 00:38:22,521 'Noem mij geen Shirley.' 804 00:38:22,564 --> 00:38:25,045 Waarom vertel je me dit? In de film, 805 00:38:25,088 --> 00:38:28,570 Macho Grande is dat ding je kunt er niet overheen. 806 00:38:28,614 --> 00:38:31,486 Ding waar je zelfs aan vasthoudt wanneer je het moet loslaten. 807 00:38:36,273 --> 00:38:39,146 denkt Chuck jij bent mijn Macho Grande. 808 00:38:39,189 --> 00:38:41,453 Heeft Chuck gelijk? 809 00:38:41,496 --> 00:38:44,281 Ben ik jouw Macho Grande? 810 00:38:47,459 --> 00:38:48,547 Danny. 811 00:38:48,590 --> 00:38:50,244 Danny! 812 00:38:50,287 --> 00:38:51,550 [grommen] 813 00:38:51,593 --> 00:38:53,595 Danny! Wacht even. [Taser klikt] 814 00:38:53,639 --> 00:38:55,162 [gedempte schreeuw]Kom op. 815 00:38:57,294 --> 00:38:59,384 DANNY: Lexi! 816 00:39:00,472 --> 00:39:02,909 [krakend]Oh, jongen. 817 00:39:02,952 --> 00:39:04,389 [schreeuwen] 818 00:39:07,000 --> 00:39:08,175 [gromt] 819 00:39:08,218 --> 00:39:10,220 [hijgen] 820 00:39:17,619 --> 00:39:20,622 Eh... weinig hulp?! 821 00:39:22,102 --> 00:39:24,496 Hulp!